"Tradução é também beijar o passado": conversa com o autor Nilton Resende sobre o romance Fantasma em espanhol

Autores

  • Ildney Cavalcanti Ufal

DOI:

https://doi.org/10.28998/2317-9945.202482.198-204

Resumo

A entrevista que segue é resultado de um encontro que aconteceu ao vivo, durante a 10ª Bienal Internacional do Livro de Alagoas, em agosto de 2023. Nessa conversa, abordamos vários assuntos pertinentes à tradução de obras literárias do escritor, editor, professor e pesquisador alagoano Nilton Resende: desde a circulação inicial de contos e poemas esparsos, a questões relativas à tradução do romance Fantasma[1], enfocando os diálogos e aproximações entre textos, culturas, pessoas, tempos, sentidos e também as trocas de afetos, promovidas pela tradução.

 

[1] Fantasma (2023), Argentina — tradução de Flavia Braga para o romance Fantasma (2021).

Downloads

Downloads

Publicado

01-09-2024

Como Citar

CAVALCANTI, Ildney. "Tradução é também beijar o passado": conversa com o autor Nilton Resende sobre o romance Fantasma em espanhol. Revista Leitura, [S. l.], n. 82, p. 198–204, 2024. DOI: 10.28998/2317-9945.202482.198-204. Disponível em: https://www.seer.ufal.br/index.php/revistaleitura/article/view/18100. Acesso em: 4 ago. 2025.

Edição

n. 82 (2024): Dossiê Temático "Traduções e Retraduções das obras brasileiras no espaço literário internacional"

Seção

Entrevista

Licença

Declaro que concedo livre e voluntariamente os direitos autorais do artigo que submeti à Revista Leitura, destacandom, ainda, que não pretendo receber pagamento algum pela publicação.